AISubs v3.7
Hi, I'm Ryo of Tokai Man.
I'm Tetsuya.
I'm Peppa.
I'm Joey.
What?
What do you mean "what"? There's no way we're not wary of you.
That's right.
Since we're going out tonight,
Right!
Peppa and Joey will be joining us.
Yes.
And so!
Ah!
It's December 31st, but it's Peppa and Joey's birthday!
Yay!
I see!
That's wonderful.
First of all, I have a present for you.
Wow!
What is it? What is it?
That's wonderful!
I've always wanted one of these.
I'm so happy.
When is Peppa's birthday?
It's December 11th.
It's December 11th?
Yes.
And so, I have a present for you, Peppa.
Wow!
Here it is.
Wait a minute.
When is your birthday?
Huh? December 31st.
Huh?
That's normal.
I haven't given you one yet.
That's right!
I haven't given you one yet.
I haven't given you one yet!
You've gotten upset!
Oh!
Oh, thank you!
Happy birthday!
Thank you!
Are you kidding me!?
All of them are surprise presents!
All of them!
A face care trial set.
Oh!
This one's for mom.
Wow!
It's very gentle.
I've already bought it.
This and this...
This is general and costs 5,000 yen.
It's cool!
It's expensive!
Huh? It's heavy.
Huh? What's that?
It's a tension!
I don't know why, but he wants this.
I did it! This weight!
Try opening it.
Wow!
It's cool!
It's ugly because it doesn't have a clock on it.
It's not ugly!
You and I are the same.
Really?
Look!
That's it!
It's cool, isn't it?
I saw it on YouTube and thought it was cool.
What a choice!
Ah, hello.
Hello.
Ryo-kun has always been...
However!
Not yet!
This is not yours!
You brought your own clothes, didn't you?
Change!
What? Now?
Change!
Isn't it pretty late?
It's early!
Where are you going?
Change!
Excuse me! Change!
What? Really?
I'm changing, too!
Is it like this?
That's right!
Is it like this?
Change!
So, I've finished changing.
Ah! It's cold!
Why do you have a circuit breaker?
It's weird...
So, the rules are simple.
I'll spend the day in this outfit...
Huh?
If you say it's cold...
I'll put my hands on my back again.
Ah!
You're wearing denim shorts!
No, it's not like that!
I'm wearing a suit!
I'm wearing denim shorts!
What am I supposed to do with a jacket that costs 28,000 yen?
I'm getting excited, but this is the outfit you like the most, right?
My shoulders...
If you spend a fun day and get over it, I'll give you a present!
Let's go home and have fun!
My neck hurts!
We've arrived at the parking area.
Damn it!
Wait, wait, wait!
I think I just saw something.
What did you see?
No, I didn't see anything.
Wait a minute!
You scared me!
Hurry up!
I'm coming!
Okay, now!
Oh no, oh no, oh no!
I can't do this!
This is bad!
Ege, Ege, Ege!
Lake!
AAH!
Wait, wait, wait!
Ege! Ege is not in!
Ege! What?!
Ege is not in!
Don't worry, you're safe!
You're too crazy!
It's hot!
Be nice!
That hurts!
Ege!
Ege! Ege! Ege is not in!
Ege is okay!
Ege...no!
It hurts! It hurts!
It hurts!
It really hurts!
It's getting easier for me to do it.
It's getting warmer and faster.
It's explosive!
Wait, your "gechi" is no good.
"Gechi" is just a word I just said.
What does "gechi" mean?
What does it mean?
What is "gechi"?
"Gechi" smells bad.
"Gechi" must be cold.
It hurts!
Let's go to the next one!
Let's go! Let's go!
We came all the way to Hamada-ko.
Do you want ramen?
I think we have ramen.
It's warm.
It looks good.
Three days' worth of mandarin orange cream.
Four of them.
Thank you!
Let's go to Hamada-ko.
Let's go by car!
The weather is nice.
You said it was cold, didn't you?
I didn't say it.
He said it, too.
Wait!
I didn't say it!
The weather is nice.
It's beautiful.
You're good at it.
Can you take a picture of me?
Let's go.
Can you take a picture of me?
I'm sorry.
Please go back to the car.
Why?
You're not allowed to do that.
Let's go.
Wait a minute.
I'll take a picture of you one by one.
Wait a minute.
What is that?
It's dangerous.
It's running.
It's running in the sky.
I can't do it today.